スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

えーっとごめんなさい

休止宣言しておきながらちょっと自分用メモってことで更新させてもらいます。



以下ドイツ語の群れ

Niemand Ver[a:]ndert das Schicksal.
(運命を変えられないって)

Wer entschied es?
(だれが決めたのさ?)

Es gibt keinen Weg, da[ss] Leute Schicksal ablehnen.
(結末を変えられないって)

Wer nahm es an?
(誰がそう仮定した?)

Wenn Sie und ich in der albernen und schicksalhafte Spirale blieben,
(彼女と僕が、今だ無意味な運命の螺旋の中にいるとするならば)

Z[o:]gert nicht!
(ためらうな!)

Schwankt nicht!
(迷うな!)

Widersetzt sich!
(立ち向かえ!)

K[a:]mpft sich!
(戦え!)

Nur konzentriert...Dreht sich!
(ただひたすらに・・・回れ!)


追記にはそのあとの歌詞をば


赤く煙る未来を映す
磨り硝子はこの指で作った
幾度も爪を立て
その先へ行こうともがいてた

踊り狂う歯車の上
逃げ出す術はどこにもなかった
直す術は砕けた
祈って願って求めた壊す術

叩き破れ もがけ 突き進め
ただひたすらに
望むもの なくせぬものが
その先にあるなら

(Dreht und dreht sich!)

二人行く末 絡み合い
すべて 巻き込み 回れ回れ!
もつれる糸を 断ち切って
荒ぶる渦の 中心へ

その手の刃 血に染めて
なりふり構わず 前へ前へ!
覆いくる闇を 切り裂いて
はだかる影を 打ち倒し

行く手に何が 待とうとも
明日だけ見つめ 進め進め!
泣いても吐いても乗り越え
果てなき果ての その先へ

いつか どこかで 巡り会う
未来 夢見て 回れ回れ!
いつか かならず 巡り会う
その日 目指して Dreht und dreht sich!


閉ざされた闇の中 蠢いて
かすかな光を求めてた
何かが誰かが
僕らを救えると信じてた

なくしたものは未来で
砕かれたものは希望で
残ったものは絶望
それしかないなら

叩き壊せ あがけ 打ち果たせ
行こう どこまでも
その先に君のいる
明日があるから

(Dreht und dreht sich!)

あの日あの場所で誓った
幼い形の約束
それをこの手に握りしめ
歩き始めた出発点

灯した明かりで気づいた
動き始める風景を
目に焼き付けよう すべてを
伝えよう そこでその時に

ここが地の底であっても
空さえ越えて駆け上がる
きっと必ずたどりつく
君のいるその場所へ

いつか どこかで 巡り会う
未来信じて 回れ回れ!
いつか かならず 巡り会う
その日だけ見て Dreht und dreht sich!

二人行く末 絡み合い
すべて 巻き込み 回れ回れ!
たったひとつの願いだけ
胸に抱いて まっすぐに

道がなくても突き進め
標消えても突き進め
足を止めずに走り抜け
誓いが僕を駆り立てる

願いが罪であるのなら
痛みが罰であるのなら
かまわず血を流し手を伸ばす
求めるものはひとつだけ

いつか どこかで 巡り会う
未来夢見て回れ回れ!
いつか かならず 巡り会う
その日 目指してDreht und dreht sich!
スポンサーサイト

comment

Secret

FC2カウンター
プロフィール

アーウィン

Author:アーウィン
トリアナサーバーに住むアーウィンという名の変人です。
累積5700ぐらい探検累計1300ぐらい
メモいただければ即FL可能です(*‘ω‘*)
@2011年4月5日更新

記事に関係のないと判断したコメントに関しては削除させていただきます。

最新記事
最新コメント
タルタロス
オンラインゲーム「タルタロス」のバナーです。 只今Myアフィリエイト参加中のため無料登録だけでもしていただけるとありがたいです。
【パーフェクトワールド-完美世界-】
パーフェクトワールド―完美世界―のバナーです。 こちらもタルタロスと同様にアフィリエイト参加中ですので無料登録だけでもお願いします。
Kitson
ハリウッドセレブ御用達「Kitson」から腕時計が発売開始!
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
シークレットゲームPSPver
うたてめぐり
『うたてめぐり』はじまります。
マブラヴ Alternative Chronicles
アージュ最新タイトル『マブラヴ オルタネイティヴ クロニクルズ 01』を応援中です!
検索フォーム
杉田智和さんもどきの声一覧
初音ミク 名曲メドレー


presented by 初音ミク オリジナル

Twitter
つぶやきなう
リンク
Ar portal
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
マビノギ公式サイト
マビノギ公式サイトリンク
11eyes-罪と罰と贖いの少女-
エロゲサイトなので注意
マブラヴトータルイクプリス
マブラヴトータルイクプリスリンク
「マブラヴトータルイクプリス」
JAM Project official site
JAM Project公式サイトリンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。